Es war einmal KLETTERN

Alpinwelt - 4/2024
(Thomas Ebert in der Mitglieder-Zeitschrift der DAV Sektion Oberland & München)

Übersetzungen von Bergsport-Büchern sind selten – umso schöner, dass es bei diesem Werk geklappt hat. 2023 hat die Französin Catherine Destivelle, Kletter-Ikone der 1990er-Jahre und Gründerin des Verlags Editions du Mont-Blanc, die Geschichte des Sportkletterns als kompakte Graphic Novel herausgebracht. Nun ist bei Panico die deutsche Ausgabe erschienen. Destivelle streift in sieben Kapiteln vom ausgehenden 19. Jahrhundert bis heute: Von Albert Mummery bis Adam Ondra, vom Elbsandsteingebirge bis nach Kalymnos, vom Mauerhakenstreit bis zur olympischen Kontroverse. Unglaublich dicht, witzig und geistreich wird die Entwicklung des Klettersports aus dem Bergsteigen gezeichnet, werden Meilensteine gesetzt, führende Köpfe porträtiert.

Destivelle beweist einen nahezu globalen Blick, kennt sich im Yosemite genauso aus wie in den Dolomiten und verknüpft alle Kletterepochen mit leichter Hand. Der Comicstil ist dafür perfekt, denn er erlaubt es, angelehnt an ikonische Fotografien, die Wendepunkte des Klettersports zu präsentieren und zugleich kreativ die Hintergründe und Lebenswelten der Protagonisten aufzuzeigen. Dabei gelingt es Destivelle dank allerbester Kenntnisse, mit wenigen Sprechblasen mehr auszudrücken als so manche dicke Chronik. Derzeit wohl eine der besten Möglichkeiten, schnell und trotzdem tief in die Geschichte des Kletterns einzutauchen!